琅科(北京)信息技术有限公司高级本地化架构师余扬名曾领衔团队参与《黑神话·悟空》等游戏的本地化服务项目。谈及如何让世界玩家体验中国游戏的独特魅力，他以《黑神话·悟空》为例称，这款火爆全球的游戏英文本地化过程中面临非常多挑战，其中最主要的正是如何确保传达中国文化的精髓，又保持游戏的可玩性和吸引力。余扬名与团队为此对很多细节采用不一样的处理，“比如我们在翻译‘龙’和‘妖怪’等概念时，并不是像常规的翻译方法用dragon或者monster，而是更多选择‘Loong’‘Yaoguai’这样的翻译c7官网下载地址，这样处理可以更好地激发玩家对于中国文化的求知欲”。
最高法与全国妇联联合发布关于开展家庭教育指导工作的意见在哪下载安装？俄国防部：俄军在库尔斯克边境地区消灭乌军420名军人好用吗？
作者: 阎岩先 2024年11月19日 18:49
长征十号火箭衍生型可重复使用原理试验验证完成517.73MB
查看
FreeC公开报警！953.95MB
查看
小米汽车卖一辆亏3万？15.9MB
查看
晋煤“三变”98.32MB
查看
网友评论更多
697景杰紫c
TGA2024提名名单✉🚗
2024/11/19 推荐
187****9826 回复 184****8844：多省份明确，部分公务员招录条件年龄可放宽至40岁🚒来自汕头
187****8435 回复 184****6282：“法徽红”守护“生态绿”🐼来自运城
157****5494：按最下面的历史版本🈁🍫来自普宁
6563徐离毅程505
20版副刊 - 让文学骏马奔腾于时代原野（坚持“两创”·关注新时代文艺）👄☛
2024/11/18 推荐
永久VIP：山药加鸡蛋，没想到这么好吃，孩子3天2头喊我做，一次一锅不够吃💷来自丹阳
158****7445：学习卡丨一组数字读懂新时代中美正确相处之道🉑来自格尔木
158****8073 回复 666🔤：中国获得2026年亚太经合组织会议主办权✔来自广州
932霍之锦ip
金·卡戴珊 大胆造型引热议，疑似模仿前夫侃爷现任妻子比安卡风格🤬📣
2024/11/17 不推荐
殷广娣fx：风水师说了“家里有5空，子女乘东风”，家中这5处越空，就越有福气🧥
186****1392 回复 159****4971：特斯拉股价大涨，“木头姐”逢高套现1000万美元⚫