琅科(北京)信息技术有限公司高级本地化架构师余扬名曾领衔团队参与《黑神话·悟空》等游戏的本地化服务项目。谈及如何让世界玩家体验中国游戏的独特魅力，他以《黑神话·悟空》为例称b体育网页版在线登录，这款火爆全球的游戏英文本地化过程中面临非常多挑战，其中最主要的正是如何确保传达中国文化的精髓，又保持游戏的可玩性和吸引力。余扬名与团队为此对很多细节采用不一样的处理b体育网页版在线登录，“比如我们在翻译‘龙’和‘妖怪’等概念时b体育网页版在线登录，并不是像常规的翻译方法用dragon或者monster，而是更多选择‘Loong’‘Yaoguai’这样的翻译，这样处理可以更好地激发玩家对于中国文化的求知欲”。
让文物“活”起来——这些博物馆文创为啥受青睐？在哪下载安装？平淡日子里的闪光碎片好用吗？
作者: 翟红杰 2024年11月18日 21:03
1Link.Fun 科技周刊 | 第 108 期946.23MB
查看
12生肖一周（11.18~11.24）341.64MB
查看
一场属于全民的艺术表达：移动影像，突破创作边界91.2MB
查看
闽菜：是沙县与佛跳墙，更是福建人打拼的画像853.73MB
查看
网友评论更多
559严毅家g
原来吻戏都在32集片尾曲🚊⬛
2024/11/18 推荐
187****3559 回复 184****1973：泰森16分钟赚了1.45亿🐚来自旅顺
187****2172 回复 184****1077：1986年-伦敦地铁站——国王十字地铁站发生重大火灾，造成32人死亡，100多人受伤♝来自合肥
157****5770：按最下面的历史版本♋🚃来自牙克石
717徐儿霞568
俄副总理：2022年俄天然气出口下降约25%📔🤗
2024/11/17 推荐
永久VIP：新三板创新层公司元亨光电新增专利信息授权：“一种LED显示模组及显示屏”🍧来自福州
158****2727：安庆大观区第十一届全民健身运动会暨第五届职工运动会开幕♜来自文登
158****3835 回复 666🥀：中金：维持京东健康“跑赢行业”评级 目标价升至30.2港元✅来自兴化
816屈茗轮hq
初冬的北京，原来这样美！❌✖
2024/11/16 不推荐
诸葛云昌jd：俄印尼首次联合军演 - November 8, 2024🕒
186****5017 回复 159****460：凝神聚力抓改革促发展💮