琅科(北京)信息技术有限公司高级本地化架构师余扬名曾领衔团队参与《黑神话·悟空》等游戏的本地化服务项目。谈及如何让世界玩家体验中国游戏的独特魅力，他以《黑神话·悟空》为例称，这款火爆全球的游戏英文本地化过程中面临非常多挑战，其中最主要的正是如何确保传达中国文化的精髓，又保持游戏的可玩性和吸引力。余扬名与团队为此对很多细节采用不一样的处理金沙娱场城app，“比如我们在翻译‘龙’和‘妖怪’等概念时，并不是像常规的翻译方法用dragon或者monster，而是更多选择‘Loong’‘Yaoguai’这样的翻译，这样处理可以更好地激发玩家对于中国文化的求知欲”。
以新质生产力赋能文化产业高质量发展在哪下载安装？郑州银行、青农商行涨逾10%，银行股为何集体走强？好用吗？
作者: 郑致蓓 2024年11月20日 21:00
挂科后失联近5月大四学生已找到遗体887.33MB
查看
北京新增新冠病例涉字节跳动办公区 员工就地隔离过夜569.17MB
查看
第十九届华东律师论坛在皖举办14.0MB
查看
广西北海市就业监测平台上线 助力企业人才“双向奔赴”395.77MB
查看
网友评论更多
535司叶荔g
引入民宿新业态生态立村换新颜❀🎽
2024/11/20 推荐
187****4908 回复 184****1833：融资余额8连增，大幅买入这些股票☄来自福州
187****6048 回复 184****6863：我在网络边缘堆着文字沙堡🗯来自瓦房店
157****5433：按最下面的历史版本⚶🥠来自阳泉
5970宗卿保76
青岛啤酒成了俄罗斯飞行员的伴手礼😡❍
2024/11/19 推荐
永久VIP：中国新疆北部每年流失110亿方水，邻国拦河建水库，规模超过三峡🧐来自白银
158****1431：专访丨“中国在二十国集团机制中发挥着建设性作用”——访阿根廷二十国集团事务协调人皮内多🎰来自菏泽
158****6957 回复 666🍚：京城拍客｜身边的温暖➇来自南京
533东方福芳qd
健全粮食主产区利益补偿机制🦐🙄
2024/11/18 不推荐
范梁壮cl：15版专题 - 助推银发经济加速发展🦍
186****2069 回复 159****2673：LOL 官推宣布「取消 LPL 官方英文流直播，只保留纯净流和二路」，观众对此有何反应？🤥