琅科(北京)信息技术有限公司高级本地化架构师余扬名曾领衔团队参与《黑神话·悟空》等游戏的本地化服务项目。谈及如何让世界玩家体验中国游戏的独特魅力，他以《黑神话·悟空》为例称c7c7.cpp模拟器手机版，这款火爆全球的游戏英文本地化过程中面临非常多挑战，其中最主要的正是如何确保传达中国文化的精髓，又保持游戏的可玩性和吸引力。余扬名与团队为此对很多细节采用不一样的处理，“比如我们在翻译‘龙’和‘妖怪’等概念时，并不是像常规的翻译方法用dragon或者monster，而是更多选择‘Loong’‘Yaoguai’这样的翻译，这样处理可以更好地激发玩家对于中国文化的求知欲”。
消费者知假买假要10倍赔偿 未获支持在哪下载安装？极致诱惑！这腿真的顶不住，曼妙，温柔如水，秋波倩影，我要开。。。车。。。。好用吗？
作者: 袁飞欣 2024年11月18日 04:31
国防部新闻发言人张晓刚就近期涉军问题发布消息919.99MB
查看
金义安：桃李满天下的山水画家251.0MB
查看
大爷路边体检拍CT，戴耳机做核磁？三甲医院都看懵了……21.6MB
查看
按规律办事 按规矩做事410.84MB
查看
网友评论更多
350柯强会a
国防部：美国在核问题上拿着手电筒只照别人不照自己💞☩
2024/11/18 推荐
187****5568 回复 184****340：更好统筹当前和长远 ——形成共促高质量发展的合力🚤来自新乡
187****1527 回复 184****2363：第71集团军某旅开展飞行训练🧠来自许昌
157****254：按最下面的历史版本🔩😕来自上海
3207濮阳旭淑838
直击两部门、两央企核心问题🎊🐽
2024/11/17 推荐
永久VIP：7.7万名村干部被立案背后：村集体＂三资＂管理成重灾区⏳来自阳泉
158****7507：85后男生做“黑悟空”手办，年入数亿，打出中国模玩界的“王炸”🕧来自湖州
158****9167 回复 666👦：以军袭击黎巴嫩贝鲁特南郊 联黎部队再度遇袭🐾来自江油
971常君晓br
同花顺被暂停展业数月？客服回应：不存在被调查情况，仍可展业🥍♐
2024/11/16 不推荐
姬秀瑗nr：国有大行“羊毛”不好薅了✥
186****9577 回复 159****9600：中方允许菲向“坐滩”军舰运补🥦