琅科(北京)信息技术有限公司高级本地化架构师余扬名曾领衔团队参与《黑神话·悟空》等游戏的本地化服务项目。谈及如何让世界玩家体验中国游戏的独特魅力，他以《黑神话·悟空》为例称c7c7cpp官网版，这款火爆全球的游戏英文本地化过程中面临非常多挑战，其中最主要的正是如何确保传达中国文化的精髓，又保持游戏的可玩性和吸引力。余扬名与团队为此对很多细节采用不一样的处理，“比如我们在翻译‘龙’和‘妖怪’等概念时，并不是像常规的翻译方法用dragon或者monster，而是更多选择‘Loong’‘Yaoguai’这样的翻译，这样处理可以更好地激发玩家对于中国文化的求知欲”。
写向善的人丨记者手记在哪下载安装？柬埔寨员工：在中企就业让我们的生活更美...好用吗？
作者: 包有策 2024年11月20日 13:00
Moonvy 月维设计素材周刊 第 137 期51.47MB
查看
加拿大10月通胀率超预期上升 市场预计12月降息25基点概率约为60%128.79MB
查看
余承东晒出华为Mate 709.0MB
查看
第十五届全欧华人专业协会联合会欧洲论坛聚焦中欧科技合作743.13MB
查看
网友评论更多
25凌希黛h
2020年10月 00015 英语（二） 自考真题及答案下载🍈🏄
2024/11/20 推荐
187****6798 回复 184****7667：传学生质问学校“有钱请表演没钱修宿舍”后被开除？多方回应✵来自曲靖
187****4616 回复 184****7865：澳大利亚客战巴林首发：古德温解禁复出，先发登场！🌄来自肇庆
157****2350：按最下面的历史版本☦⛛来自常德
2799戚紫会868
昔日纸业龙头大规模停产🔐🏴
2024/11/19 推荐
永久VIP：上海宋城开业 世博地区再添文旅新地标🚶来自江都
158****330：人民空军举办无人机竞赛，要求极低成本❟来自台州
158****569 回复 666🐷：为老年人创造美好生活环境⛣来自辽源
872鲍紫瑾pm
高原边防部队还在用81杠 中国步枪真的有问题吗？🌄⛐
2024/11/18 不推荐
龚瑗义rt：第72集团军某旅机关改进服务基层作风🆚
186****6759 回复 159****5802：网红张美丽涉寻衅滋事罪被捕😻