琅科(北京)信息技术有限公司高级本地化架构师余扬名曾领衔团队参与《黑神话·悟空》等游戏的本地化服务项目。谈及如何让世界玩家体验中国游戏的独特魅力，他以《黑神话·悟空》为例称，这款火爆全球的游戏英文本地化过程中面临非常多挑战，其中最主要的正是如何确保传达中国文化的精髓，又保持游戏的可玩性和吸引力。余扬名与团队为此对很多细节采用不一样的处理，“比如我们在翻译‘龙’和‘妖怪’等概念时，并不是像常规的翻译方法用dragon或者monster，而是更多选择‘Loong’‘Yaoguai’这样的翻译贝搏体育app，这样处理可以更好地激发玩家对于中国文化的求知欲”。
让执法既有力度又有温度在哪下载安装？人到中年，好好的夫妻怎么就成了室友好用吗？
作者: 管致固 2024年11月18日 06:34
欧盟领导人非正式会议 - November 9, 202427.92MB
查看
困在回家路上 ｜小说303.95MB
查看
武艺李行亮 抓马故事90.9MB
查看
国家广播电视总局举行2024年“视听中国”优秀短视频征集展示活动发布会208.79MB
查看
网友评论更多
346陆巧永u
金鸡奖最佳剪辑：周肖林、申奥《孤注一掷》⚘🚢
2024/11/18 推荐
187****4085 回复 184****1122：11月下旬要转大运，喜事接二连三来，三番五次发横财，富贵又多金的4个生肖女！🐈来自湘乡
187****3385 回复 184****1393：日本网络大学“ZEN大学”基本获得批准 明年春季开学🏼来自奎屯
157****6859：按最下面的历史版本☻❩来自永州
8585卫才琬169
上海海关查获新列管非药用类麻醉药品和精神药品7.2千克🐿🔗
2024/11/17 推荐
永久VIP：见过移动的“海上国家实验室”吗？这艘船正式入列⛃来自厦门
158****4752：以信息技术助力教育高质量发展（人民时评）😦来自池州
158****6831 回复 666⛘：民主党名门望族、疫苗怀疑论者，特朗普把美国人的健康交给他……🔏来自黄石
208章言策hw
陈江生 李聪：着力构建泛在可及的终身教育体系🕣🐅
2024/11/16 不推荐
苗良绍in：知情人士：特朗普过渡团队正起草国防部解雇人员名单🧒
186****1463 回复 159****7233：浙江改革聚焦：凭何引8万农创客“进村”？🧀