靳羽西：搭建美中交流文化桥

这一步，AI终于回归了以人为本的正路

爱游戏

琅科(北京)信息技术有限公司高级本地化架构师余扬名曾领衔团队参与《黑神话·悟空》等游戏的本地化服务项目。谈及如何让世界玩家体验中国游戏的独特魅力，他以《黑神话·悟空》为例称，这款火爆全球的游戏英文本地化过程中面临非常多挑战，其中最主要的正是如何确保传达中国文化的精髓，又保持游戏的可玩性和吸引力。余扬名与团队为此对很多细节采用不一样的处理，“比如我们在翻译‘龙’和‘妖怪’等概念时，并不是像常规的翻译方法用dragon或者monster，而是更多选择‘Loong’‘Yaoguai’这样的翻译，这样处理可以更好地激发玩家对于中国文化的求知欲”。

爱游戏

中俄东线天然气管道工程北起黑龙江黑河，南至上海，是我国四大油气战略通道的重要组成部分，全线按照北段、中段、南段分段建设。南段工程起自河北永清，止于上海，全长1509公里，其中新建安平—泰兴段和南通—甪直段管道共1243公里，安平—泰兴段管道已于2022年投产运行。本次完工的是中俄东线南通—甪直段工程，也是中俄东线的最后一段工程。

 APEC利马会议拉开序幕 各方共同面对“房间里的大象”特朗普,这学生可以，虽不知道他的信息对不对，不过这就是少年啊

 人民网三评“网售处方药”之一：你想买我就卖，“电商”太任性,史无前例：干细胞移植恢复多名患者视力

 俄旅游运营商协会：俄罗斯正在策划赴华旅游新线路,增强设计科技文化核心功能 当好城乡建设领域“国家队”