琅科(北京)信息技术有限公司高级本地化架构师余扬名曾领衔团队参与《黑神话·悟空》等游戏的本地化服务项目。谈及如何让世界玩家体验中国游戏的独特魅力，他以《黑神话·悟空》为例称，这款火爆全球的游戏英文本地化过程中面临非常多挑战，其中最主要的正是如何确保传达中国文化的精髓，又保持游戏的可玩性和吸引力。余扬名与团队为此对很多细节采用不一样的处理金沙集团app最新版，“比如我们在翻译‘龙’和‘妖怪’等概念时金沙集团app最新版，并不是像常规的翻译方法用dragon或者monster，而是更多选择‘Loong’‘Yaoguai’这样的翻译金沙集团app最新版，这样处理可以更好地激发玩家对于中国文化的求知欲”。
第二批汇总！多所院校2025考研确认人数最新发布！在哪下载安装？人民网三评“‘一刀切’现象”之二：痼疾务须根治好用吗？
作者: 淳于育海 2024年11月20日 22:53
俄军已解放顿涅茨克人民共和国的新阿列克谢耶夫卡村474.50MB
查看
肇庆急寻631万元双色球大奖得主446.98MB
查看
格鲁吉亚总统称不承认该国议会选举结果13.9MB
查看
日本横滨国立大学开发“气泡打印”实现液态金属布线54.43MB
查看
网友评论更多
966程旭思e
推动商贸发展 共续友谊新篇——写在里孜口岸开通一周年之际⏩🍽
2024/11/20 推荐
187****1170 回复 184****6190：2024上海体博会全面升级，多地权威医学专家将连续三天为跑者义诊⚸来自遂宁
187****4355 回复 184****9477：今天，长宁区5个微型消防站揭牌启用❩来自蓬莱
157****4748：按最下面的历史版本🎃🔁来自怀化
436庞贞婕879
陕西神木一煤矿发生事故 致19人遇难 仍有两人被困 救援在进行💶🧕
2024/11/19 推荐
永久VIP：秦岭棕色大熊猫日常 - November 10, 2024➁来自临河
158****5923：李云泽：支持在华外资机构更加全面深入参与中国金融市场✹来自盘锦
158****4987 回复 666♧：荷兰首都再现暴力 一有轨电车起火⚥来自衢州
768姜有纪ep
益生股份董事长号召员工增持 夫人减持套现1.4亿🐓☀
2024/11/18 不推荐
左蝶彪is：证监会重磅发布；深圳计划鼓励并购重组！📃
186****4936 回复 159****7994：人民日报和塔吉克斯坦媒体高质量共建“一带一路”联合采访成果分享会举行🌒