“北溪”2.0?美国曾发警告
Eplan带你做项目2023之电机和气...,轻食创业|筹备一家轻食店要多久
本月更新1424  文章总数7746  总浏览量2498261

第四届中英经济贸易论坛成功举办

《再见爱人4》麦琳的导游手册终于找到了,买烟花付账时,她扔下没拿走

走进“中国北方紫砂之都”探访“北乡宁”制陶技艺,水长城景区11月27日至12月6日闭园整修

守则校务公开防震减灾章程制度职责考勤目标管理档案突发事件规定人员职责预案应急

美文示范

中国消费者开始拥抱俄货

美狮贵宾会

数据显示,北京工业生产增势稳定,电子、汽车行业快速增长。前10个月,北京规模以上工业增加值按可比价格计算,增长6.5%,其中计算机、通信和其他电子设备制造业增长20.7%,汽车制造业增长15.2%。高端产业引领增长,工业机器人、风力发电机组和智能手机产品产量分别增长30.8%、26.8%和19.2%。

美狮贵宾会

琅科(北京)信息技术有限公司高级本地化架构师余扬名曾领衔团队参与《黑神话·悟空》等游戏的本地化服务项目。谈及如何让世界玩家体验中国游戏的独特魅力,他以《黑神话·悟空》为例称,这款火爆全球的游戏英文本地化过程中面临非常多挑战,其中最主要的正是如何确保传达中国文化的精髓,又保持游戏的可玩性和吸引力。余扬名与团队为此对很多细节采用不一样的处理,“比如我们在翻译‘龙’和‘妖怪’等概念时,并不是像常规的翻译方法用dragon或者monster,而是更多选择‘Loong’‘Yaoguai’这样的翻译,这样处理可以更好地激发玩家对于中国文化的求知欲”。